{"id":20453,"date":"2019-02-12T14:56:37","date_gmt":"2019-02-12T05:56:37","guid":{"rendered":"https:\/\/vitalify.jp\/blog\/?p=20453"},"modified":"2024-04-26T12:43:08","modified_gmt":"2024-04-26T03:43:08","slug":"how-to-pronounce-vietnamese-engineers-names","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vitalify.jp\/blog\/2019\/02\/how-to-pronounce-vietnamese-engineers-names.html","title":{"rendered":"How to pronounce Vietnamese engineer&#8217;s names."},"content":{"rendered":"<p>\u5148\u65e5 NHK\u56fd\u969b\u304c\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u53d6\u6750\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002\u53d6\u6750\u5bfe\u8c61\u306f\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u304b\u3089\u6765\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u308b\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u306e\u4e2d\u304b\u3089Tuan\u3055\u3093\u304c\u9078\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3067\u3001\u3053\u306eTuan\u3055\u3093\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u611f\u899a\u3067\u52dd\u624b\u306b\u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u8aad\u307f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u5b9f\u969b\u306e\u767a\u97f3\u3068\u7d50\u69cb\u9055\u3046\u3053\u3068\u3092\u5148\u65e5\u77e5\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3067\u3059\u304c\u305b\u3081\u3066\u4eba\u306e\u540d\u524d\u304f\u3089\u3044\u306f\u6b63\u78ba\u306b\u767a\u97f3\u3059\u3079\u304d\u3060\u3068\u601d\u3044\u3001\u4eca\u56de\u306f\u305d\u308c\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h4>\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u4eba\u306e\u540d\u524d\u306e\u69cb\u6210<\/h4>\n<p>\u307e\u305a\u540d\u524d\u306e\u69cb\u6210\u3002FamilyName + MiddleName + GivenName \u306e\uff13\u3064\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<blockquote><p>(\u4f8b)Nguy\u1ec5n T\u1ea5n D\u0169ng<\/p><\/blockquote>\n<p>\u3068\u3044\u3063\u305f\u611f\u3058\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u99b4\u67d3\u307f\u306e\u306a\u3044MiddleName\u306f\u5168\u4f53\u3092\u901a\u3057\u3066\u97ff\u304d\u3092\u826f\u304f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u307e\u305f\u3088\u308a\u826f\u3044\u610f\u5473\u3092\u6301\u305f\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u9078\u3093\u3067\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u4e2d\u306b\u306f\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306eGivenName\u3092\u3082\u3089\u3063\u305f\u308a\u3001\u53e4\u3044\u6642\u4ee3\u306b\u306f\u5973\u306e\u5b50\u306b\u306f\u201cTh\u1ecb\u201d \u3001\u7537\u306e\u5b50\u306b\u306f\u201cV\u0103n\u201d\u3068\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u666e\u6bb5First(Given)Name\u3067\u547c\u3093\u3067\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n<h4>\u8aad\u307f\u65b9(\u767a\u97f3)\u306e\u30eb\u30fc\u30eb<\/h4>\n<p>\u540d\u524d\u3068\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u8aad\u307f\u65b9\u306e\u4e00\u89a7\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u304c\u307e\u3068\u307e\u3063\u305f\u3082\u306e\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002Native Vietnamese \u306e\u5f7c\u3089\u3067\u3055\u3048\u3082\u96e3\u3057\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3001\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u305d\u3093\u306a\u5358\u7d14\u306a\u8a71\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u898b\u304b\u3051\u305f\u4e2d\u3067\u4e00\u756a\u30c8\u30ea\u30c3\u30ad\u30fc\u3060\u3063\u305f\u306e\u304c\u3001D\u304cy\u306b\u306a\u308b\u3001\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001<\/p>\n<p>Nguy\u1ec5n T\u1ea5n D\u0169ng\u3055\u3093\u306e\u8aad\u307f\u65b9\u306f\u3001nguin tan yoong \u306b\u306a\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u6700\u5f8c\u306eyoong\u306f\u30e6\u30fc\u30f3\u30b0\u3001\u3068\u304b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u3053\u308c\u3060\u3051\u3067\u3082\u5341\u5206\u96e3\u3057\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n<h4>\u8eab\u8fd1\u306a\u5f7c\u30fb\u5f7c\u5973\u3089\u306e\u6b63\u3057\u3044\u547c\u3073\u65b9<\/h4>\n<p>\u3055\u3066\u3001\u5192\u982d\u306b\u51fa\u3066\u304d\u305fTuan\u3055\u3093\u3002\u308f\u305f\u3057\u306f\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u8aad\u307f\u3067\u52dd\u624b\u306b\u300c\u30c6\u30e5\u30a2\u30f3\u3055\u3093\u300d\u3068\u8aad\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u6b63\u3057\u304f\u306f\u3001<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left\">Tu\u1ea5n = tu &#8211; a`n\u00a0 \u30c8\u30a5\u30a2\u30f3 (or \u30c8\u30a5\u30ef\u30f3)<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u3055\u3093\u3067\u3059\u3002\u30a2\u306e\u7b87\u6240\u306b\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3092\u304b\u3051\u3001\u3055\u3063\u3068\u767a\u97f3\u3057\u304d\u308b\u306e\u304c\u30b3\u30c4\u3067\u3059\u3002\u3067\u3082\u65e5\u672c\u8a9e\u3060\u3068\u3053\u306e\u3042\u3068\u306b&#8217;\u3055\u3093&#8217;\u304c\u3064\u304f\u306e\u3067\u8f2a\u3092\u304b\u3051\u3066\u96e3\u3057\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<blockquote><p>V\u1ea5n = v-an<\/p><\/blockquote>\n<p>Van\u3055\u3093\u3082\u540c\u3058\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u3053\u3061\u3089\u306f a \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3092\u304b\u3051\u306a\u304f\u3066\u3082\u826f\u3044\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002\u3064\u3044\u3064\u3044\u30d0\u30f3\u3055\u3093\u3001\u3068\u547c\u3093\u3067\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u304c\u3002\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u6700\u5f8c\u306bNative\u306e\u5f7c\u3089\u3082\u96e3\u3057\u3044\uff01\u3068\u3053\u306e\u8a71\u984c\u306b\u306a\u308b\u3068\u6319\u304c\u308b\u3001Anh\u3055\u3093\u3068An\u3055\u3093\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<blockquote><p>\u1ea8n = aahn<\/p><\/blockquote>\n<p>\u610f\u8b58\u3057\u3066a\u3092\u91cd\u306d\u3066\u767a\u97f3\u3059\u308b\u3068\u826f\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002&#8217;\u30a2\u30a2\u30f3&#8217;\u3055\u3093\u3002<\/p>\n<blockquote><p>Anh = aenh<\/p><\/blockquote>\n<p>Anh\u3055\u3093\u306f\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u306b\u3059\u308b\u3068&#8217;\u30a2\u30a4\u30f3&#8217;\u3055\u3093\u304c\u4e00\u756a\u8fd1\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u5f8c\u3082\u5897\u3048\u308b\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u4eba\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u306e\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u3002\u6b63\u3057\u3044\u540d\u524d\u306e\u8aad\u307f\u65b9\u547c\u3073\u65b9\u3092\u899a\u3048\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class='wp_social_bookmarking_light'>\n            <div class=\"wsbl_facebook_like\"><div id=\"fb-root\"><\/div><fb:like href=\"https:\/\/vitalify.jp\/blog\/2019\/02\/how-to-pronounce-vietnamese-engineers-names.html\" layout=\"button_count\" action=\"like\" share=\"false\" show_faces=\"false\" ><\/fb:like><\/div>\n            <div class=\"wsbl_google_plus_one\"><g:plusone size=\"medium\" annotation=\"none\" href=\"https:\/\/vitalify.jp\/blog\/2019\/02\/how-to-pronounce-vietnamese-engineers-names.html\" ><\/g:plusone><\/div>\n            <div class=\"wsbl_hatena_button\"><a href=\"\/\/b.hatena.ne.jp\/entry\/https:\/\/vitalify.jp\/blog\/2019\/02\/how-to-pronounce-vietnamese-engineers-names.html\" class=\"hatena-bookmark-button\" data-hatena-bookmark-title=\"How to pronounce Vietnamese engineer&#8217;s names.\" data-hatena-bookmark-layout=\"standard\" title=\"\u3053\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u306f\u3066\u306a\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u306b\u8ffd\u52a0\"> <img src=\"\/\/b.hatena.ne.jp\/images\/entry-button\/button-only@2x.png\" alt=\"\u3053\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u306f\u3066\u306a\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u306b\u8ffd\u52a0\" width=\"20\" height=\"20\" style=\"border: none;\" \/><\/a><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/b.hatena.ne.jp\/js\/bookmark_button.js\" charset=\"utf-8\" async=\"async\"><\/script><\/div>\n            <div class=\"wsbl_tumblr\"><a href=\"\/\/www.tumblr.com\/share?v=3&u=https%3A%2F%2Fvitalify.jp%2Fblog%2F2019%2F02%2Fhow-to-pronounce-vietnamese-engineers-names.html&t=How%20to%20pronounce%20Vietnamese%20engineer%26%238217%3Bs%20names.\" title=\"Share on Tumblr\" style=\"display:inline-block; text-indent:-9999px; overflow:hidden; width:81px; height:20px; background:url('\/\/platform.tumblr.com\/v1\/share_1.png') top left no-repeat transparent;\">Share on Tumblr<\/a><\/div>\n            <div class=\"wsbl_twitter\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-url=\"https:\/\/vitalify.jp\/blog\/2019\/02\/how-to-pronounce-vietnamese-engineers-names.html\" data-text=\"How to pronounce Vietnamese engineer&#8217;s names.\" data-lang=\"ja\">Tweet<\/a><\/div>\n    <\/div>\n<br class='wp_social_bookmarking_light_clear' \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5148\u65e5 NHK\u56fd\u969b\u304c\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u53d6\u6750\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002\u53d6\u6750\u5bfe\u8c61\u306f\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u304b\u3089\u6765\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u308b\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u306e\u4e2d\u304b\u3089Tuan\u3055\u3093\u304c\u9078\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3067\u3001\u3053\u306eTuan\u3055\u3093\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u611f\u899a\u3067\u52dd\u624b\u306b\u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u8aad\u307f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u5b9f\u969b\u306e\u767a\u97f3\u3068\u7d50\u69cb\u9055\u3046\u3053\u3068 &hellip; <a href=\"https:\/\/vitalify.jp\/blog\/2019\/02\/how-to-pronounce-vietnamese-engineers-names.html\" class=\"more-link more_btn\"><span class=\"screen-reader-text\">&#8220;How to pronounce Vietnamese engineer&#8217;s names.&#8221; \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[1],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vitalify.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20453"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vitalify.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vitalify.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitalify.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitalify.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20453"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/vitalify.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29448,"href":"https:\/\/vitalify.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20453\/revisions\/29448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vitalify.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vitalify.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vitalify.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}