【Thông báo tuyển dụng】Bridge system Engineer（BSE）

＜Điểm hấp dẫn＞
・Phát triển Web service và application dành cho thị trường Nhật Bản
Vì BSE là người quản lý vận hành team Engineer người Việt để làm việc với người Nhật trong việc phát triển các system và application dành cho khách hàng Nhật, cho nên sẽ có được những kinh nghiệm làm việc giữa 2 nước.
・Đội ngũ Engineer trong công ty đa số là người Việt Nam.
VFJ là công ty tự phát triển và cung cấp hệ thống dịch vụ cho khách hàng, ko cần phải đi haken làm tại công ty khách hàng như kiểu công ty SES. Cho nên có lợi là làm việc tại công ty chung với nhóm Engineer người Việt luôn.（Hiện tại có trên 20 nhân viên người Việt）
・Cơ hội trưởng thành trong môi trường phát triển global
Làm việc với chất lượng Nhật Bản, có thể học hỏi trau dồi được kỹ năng giao tiếp làm việc nhóm trong môi trường văn hoá khác nhau.
・Là một môi trường để rèn luyện, trưởng thành cho những người chưa có kinh nghiệm
Chỉ cần bạn yêu thích, cho dù chưa có kinh nghiệm cũng có thể thử thách học hỏi. Thực tế là trong công ty chúng tôi đã có những bạn từ đầu chưa có kinh nghiệm, nhưng qua 2 năm làm việc đã trở thành BSE.
・Chế độ đánh giá dựa trên thành tích thực tế chứ không phải là dựa trên thâm niêm làm việc.
Chúng tôi sẽ đánh giá dựa trên thành quả đạt được, trên những nỗ lực và kinh nghiệm của bạn.
・Năng động trong 1 công ty phát triển nhanh
Vì công ty đang trong quá trình mở rộng quy mô, cho nên bạn sẽ có cơ hội thử thách những vị trí mới, vai trò quản lý mới.
・Được xem xét quay về Việt Nam trong thời gian ngắn
Có thể làm việc remote tại Việt Nam trong khoảng thời gian ngắn tùy theo Visa và thủ tục.

＜Nội dung công việc＞
・Là một BSE, bạn sẽ là cầu nối giữa đội ngũ Engineer và khách hàng, hỗ trợ quản lý tiến độ dự án.
・BSE sẽ tiến hành trao đổi, kết nối giữa khách hàng và đội ngũ Engineer trong công ty.
・Giải thích tài liệu thiết kế và tiến độ công việc cho Engineer, đưa ra những chỉ thị cần thiết cho công việc.
・Viết testcase, test các chức năng của sản phẩm.
・Quản lý tiến độ toàn thể dự án, đảm bảo phát triển sản phẩm chất lượng, đúng ngày giao hàng.

＜Skill cần thiết＞
・Năng lực tiếng Nhật tương đương N1 hoặc N2
・Có kinh nghiệm về điều phối công việc
・Có kinh nghiệm lập trình

＜Skill mở rộng thêm＞
・Nắm bắt chính xác nội dung yêu cầu từ phía Nhật để dịch lại truyền đạt một cách dễ hiểu cho member Việt nam.
・Có kiến thức cơ bản về database, và năng lực suy nghĩ logic trong lập trình.
・Có kiến thức cơ bản về front-end, back-end, server.
・Hiểu những khái niệm cơ bản về AWS

＜Tools・Framework・Language＞
・LAMP env（Linux、Apache、MySQL、PHP／Java）
・AWS（AWS partner company）
・iOS/Android（Swift/Objective-C、Java/Kotlin）
・React Native、Ruby、Python、Adobe XD
・GitHub、Chatwork、Redmine、IBM WatsonX
・Kiến thức về NuxtJS、Stripe

＜Qui trình làm việc khi vào công ty＞
・Công việc mỗi ngày của BSE là cầu nối giao tiếp giữa nhân viên người Nhật và người Việt, tìm hiểu tài liệu dự án, test các chức năng của dự án, nhanh chóng nắm bắt được nghiệp vụ công việc.
・Học hỏi từ các BSE đã có kinh nghiệm trong công ty để làm việc tốt.
・Support quản lý tiến độ dự án, điều phối công việc trong team.

＜Xem xét tăng lương, thưởng＞
・Ngoài năng lực kỹ thuật, sẽ ưu tiên những người có kinh nghiệm về quản lý dự án và năng lực giao tiếp tốt.
・Những người sử dụng thành thạo tiếng Nhật trong giao tiếp, biết cách tránh những truyền đạt sai lệch giữa khách hàng và đội ngũ developer.
・Ngoài kiến thức về IT, thì khả năng sử dụng tiếng Nhật khéo léo cũng được đánh giá cao.

＜Những điểm tham khảo thêm＞
・Người có tính cách nói chuyện dễ dàng, thân thiện.
・Nói chuyện lịch sự và ân cần bằng tiếng Việt.
・Người biết điều phối nhịp nhàng việc vận hành team trong quản lý dự án.
・Biết cách tóm tắt các ý kiến và yêu cầu của khách hàng.
・Có thể giải thích bằng tiếng Nhật liên quan đến các kiến thức về IT.

Chúng tôi đang mong chờ những ứng viên BSE có năng lực giao tiếp tốt, quản lý dự án đi vào hoạt động trơn tru thuận lợi.！

【求人票】ブリッジシステムエンジニア（BSE）

＜魅力ポイント＞
・日本向けのWebサービスやアプリを開発
日本のクライアント向けアプリやシステム開発を、日本人とベトナム人のエンジニアがチームを組んで進めるため、国を超えた協同開発の経験ができます。
・自社開発、ベトナムスタッフ多数在籍
SESではなく自社開発のため、同じベトナム人とコミュニティをもって仕事ができる（20名以上のベトナム人が在籍）
・グローバルな開発環境での成長機会
日本の品質基準に基づいた開発を行いながら、異文化の中でのチームワークやコミュニケーションスキルを身につけることができます。
・未経験者も成長できる環境
意欲次第で未経験からでも挑戦可能。実際に未経験からスタートし、2年で一人前のBSEになった社員も在籍。
・年功序列ではなく、実力主義の評価制度
努力や経験が正当に評価され、成果を出した分だけ昇給できる制度を導入。
・急成長中の会社で活躍できる
事業拡大中のため、新しいポジションやマネジメントの役割にチャレンジできる。
・一時的なベトナム帰国への配慮
Visaや手続きなどで一時的にベトナムに帰国する際でもリモート勤務ができる。

＜仕事内容＞
・BSEとして、クライアントと開発チームの間の橋渡しを行い、プロジェクトの進行をサポートします。
・BSEは顧客や社内エンジニアと議論しながら制作を進行します。
・エンジニアに対し、設計書や進捗状況の説明、必要な指示出しを実施します。
・テストケースの作成、実施や、プロダクトの機能の動作確認を担当します。
・開発内容や納品日など、プロジェクト全体のマネジメント業務を遂行します。

＜必須スキル＞
・日本語能力はN1またはN2相当であること
・何らかのディレクション経験がある事
・プログラミングを経験していること

＜推奨スキル＞
・日本人からの依頼内容を正確に理解し、ベトナムのメンバーに分かりやすくベトナム語で伝えられる
・プログラムのロジックを考える力や、データベースの基本知識を有している
・フロントエンド・バックエンド・サーバーの基本的な知識を有している
・AWSの概要を理解している

＜入社後の流れ＞
・BSEは日々日本人スタッフやベトナムスタッフとともに協力しながら、案件の資料を確認し、システムの動作確認を行いながら、早期に業務を把握していきます。
・先輩BSEにも確認しながら案件に対応していきます。
・日々のBSE業務に対応し、プロジェクト推進をサポート。

＼こんな方は活躍 / 昇給します／
・技術力だけでなく、優れたコミュニケーション能力やプロジェクト管理スキルを持っている方。
・日本語の流暢な会話能力を活かし、クライアントと開発メンバーの認識のズレを防ぐことができる方。
・IT知識がある程度でも、日本語が堪能な方であれば活躍できます。

＜選考のポイント＞
・話しやすい人柄であること
・ベトナム語で丁寧な言葉遣いができ、気遣いができること
・プロジェクト管理やチーム調整がスムーズに行えること
・顧客の意見を踏まえ、顧客の要望をまとめられること
・ITに関する知識があり、日本語での説明が適切にできること

＜想定年収＞
・400万~600万
BSEとして、コミュニケーション力とプロジェクト推進力を活かして活躍したい方のご応募をお待ちしています！