投稿者 伊藤 博孝

投稿日: 2009/04/152012/11/12

カテゴリー 日常 / プライベート

桜

先週の日曜日に急に桜を見たくなり、ふらっと桜を一人で見に行きました。

東京の桜の名所はよく分からないのですが、（ちなみに地元の長野は伊那市にある高遠という所が桜の名所です）
前に住んでいた所の近くにある大きな公園に桜が多く咲いていたのを思い出して見に行ってきました。

あいにくの曇り空で桜があまり綺麗ではなかったのですが、気分転換になった良い日でした。

Share on Tumblr

Tweet

関連記事

• 素晴らしい映画だった！

  こんにちは、トゥアンです。 久しぶりに映画を見に行きました。気持ちよかった。 帰国の前に雨がちょっと降るだろうと思ったんですけど、ちょっとどころではなくてものすごく多かったです。 つまらない休暇が経ちそうだと感じていたが、アクアマンという映画を見る機会を得て、妻と初めて付き合った頃のことを思い出した。 ロマンチックな映画というかスーパーヒーロー映画というか、言葉にはし難いものがあった。素晴らしい映画だと思います。 この映画のおかげで、気持ちが良くなった。

  アクアマン

  ベトナムでこの映画が公開されましたが日本ではまだないです。皆さんもお時間を取ってご覧ください。 公開日：2019月2日8日 サイト：http://wwws.warnerbros.co.jp/aquaman/

  2019/01/30 日常 / プライベート

• How to pronounce Vietnamese engineer's names.

  先日 NHK国際がオフィスに取材に来ました。取材対象はベトナムから来てもらっているエンジニアの中からTuanさんが選ばれていました。で、このTuanさん。日本人の感覚で勝手にローマ字読みしていると実際の発音と結構違うことを先日知りました。ベトナム語は難しいですがせめて人の名前くらいは正確に発音すべきだと思い、今回はそれをテーマにしてみます。

  ベトナム人の名前の構成

  まず名前の構成。FamilyName + MiddleName + GivenName の３つのパートで構成されます。

  (例)Nguyễn Tấn Dũng

  といった感じです。日本人に馴染みのないMiddleNameは全体を通して響きを良くするために、またより良い意味を持たせるために選んでつけられるそうです。中にはお母さんのGivenNameをもらったり、古い時代には女の子には“Thị” 、男の子には“Văn”とつけることもあったそうです。普段First(Given)Nameで呼んでいたんですね。

  読み方(発音)のルール

  名前と対応する読み方の一覧はいくつか見つかったのですが、ルールのようなものがまとまったものは見つかりませんでした。Native Vietnamese の彼らでさえも難しいものがある、と言っているのでそんな単純な話ではないのかもしれません。見かけた中で一番トリッキーだったのが、Dがyになる、でしょうか。例えば、 Nguyễn Tấn Dũngさんの読み方は、nguin tan yoong になるそうです。最後のyoongはユーング、とかでしょうか。これだけでも十分難しいですね。

  身近な彼・彼女らの正しい呼び方

  さて、冒頭に出てきたTuanさん。わたしはアルファベット読みで勝手に「テュアンさん」と読んでいました。正しくは、

  Tuấn = tu - a`n  トゥアン (or トゥワン)

  さんです。アの箇所にはっきりとアクセントをかけ、さっと発音しきるのがコツです。でも日本語だとこのあとに'さん'がつくので輪をかけて難しくなります。

  Vấn = v-an

  Vanさんも同じルールのようですがこちらは a にアクセントをかけなくても良いみたいです。ついついバンさん、と呼んでしまいますが。。   最後にNativeの彼らも難しい！とこの話題になると挙がる、AnhさんとAnさんです。

  Ẩn = aahn

  意識してaを重ねて発音すると良いようです。'アアン'さん。

  Anh = aenh

  Anhさんはカタカナにすると'アイン'さんが一番近いです。 今後も増えるベトナム人エンジニアの仲間たち。正しい名前の読み方呼び方を覚えたいですね。  

  2019/02/12 日常 / プライベート

• ３年ぶりにフットサル

  こんにちは、制作部の椎野です。 最近のあまりの寒さに運動もサボり気味だったので、久々に個人参加の３年ぶりのフットサルに挑戦してきました。 始まって早々。 想像以上に自分の動きやボールさばきがぎこちなく、 想像以上にコートが広く感じ、 想像以上に周りの人たちの動きが速くて、 気がつくと息も上がる事態。 これがブランクか。。。。（泣） 何試合かやると息も上がりっぱなしですごく大変なんですが、 だんだん噛み合うようになってきて、 たまーーーーーーーーに良いプレーもできたりして、 そうなってくると楽しいですね。 今回は１時間を過ぎたあたりからバテて使い物にならず、年齢のわりに残念な結果だったので、キレキレな動きを目指して日頃からもっと走り込んで、良い状態にしてからまた挑戦したいと思います。では。

  2019/02/13 日常 / プライベート