どうもこんばんば。兼松です。
先日、新宿の紀伊国屋で海外のMANGAを見つけて３冊ほど購入してみました。
ワンピースの１巻と、シャーマンキングの１巻、火の鳥の黎明編（たぶん）です。
英語を読めないので、とりあえずパラパラと見てみましたが
いくつか面白いことを発見。
ワンピースとシャーマンキングは日本と同様
右開きで右のページから読んでいく形式になっていたのですが、
通常、海外のコミックの場合、左開き つまり左のページから
読んでいくため、うら表紙の裏側（左開きだと１ページ目）に
「この漫画の読み方」みたいなページがあるんです。
そこに図解付きで
▽右ページ
①右上
②左上
③右下
④左下
とコマごとに数字を振って読む順番が記載されていました。
一方、火の鳥は海外の書籍のような左開きに直され、
ページがすべて反転しています。
なので、キャラクターが全員左利きになっています。
弓を右手でもち、矢を左手で射っていたりします。
読めないのはなんとも悲しいですが、
細かいところを見比べてみると色々と発見があって
非常に楽しめました。皆様も是非。
これで英語の勉強をしようと思いますｗ
ちなみにお値段は日本版の２倍以上しました。
